사단법인 한국번역가협회는 비영리 단체로서 번역가 양성과 그 권익옹호를 위하여 1971년에 창립되었습니다. 1974년에는 UNESCO의 자문기구인 국제번역가연맹(FIT)에 가입하여 연맹이사로서 국제적 유대관계를 다져오고 있습니다.

본 협회는 번역능력인정시험(TCT)을 실시하여 능력있는 번역가를 양성하며, 어권별로 번역상을 수여함으로서 국내외의 문화를 소개?선양?교류하는데 길잡이가 되도록 지원합니다. 이를 위해 협회에서는 무료번역공개강좌를 실시하고 각 분야의 전문자료를 번역하게 하는 등 여러 형태의 지원을 아끼지 않고 있습니다.

더우기 2009년 9월부터는 본 협회가 중소기업청으로 부터 1인 창조기업비즈니스센터로 지정되어 교육 중에 있으며, 이미 번역능력 교육과정을 거쳐 창업을 한 사례도 있습니다. 앞으로 이 1인 창조기업을 위한 교육이 더욱 활성화할 것으로 기대됩니다.

괴테는 일찍이 ‘외국어를 모르는 사람은 자기고유의 언어에 대해서도 알지 못한다 ’ 고 말한바 있습니다. 언어는 문화의 기본구성 요소일 뿐더러 국가경쟁력을 높힐 수 있는 가장 확실한 도구임에 틀림없습니다. 그리고 번역작업이야말로 자국의 문화를 세계에 수출할 수 있는 지름길이며, 문화의 시대가 될 21세기에 직면해서도 더욱 강화해야 할 분야인 것입니다.

감사합니다.