| |
Á¦
1 Àå ÃÑ Ä¢
Á¦1Á¶ (¸íĪ) ÀÌ ¹ýÀÎÀº ¡°»ç´Ü¹ýÀÎ Çѱ¹¹ø¿ª°¡Çùȸ¡±(ÀÌÇÏ ¡°º»È¸¡±¶ó
ÇÑ´Ù)¶ó Çϰí, ¿µ¹®À¸·Î´Â KOREAN SOCIETY OF TRANSLATORS, INC. ¶ó°í Ç¥±âÇÑ´Ù.
Á¦2Á¶ (¼ÒÀçÁö) º»È¸ÀÇ »ç¹«¼Ò´Â ¼¿ïƯº°½Ã¿¡ µÎ¸ç, ÀÌ»çȸÀÇ
ÀǰáÀ» °ÅÃÄ ÇÊ¿äÇÑ °÷¿¡ ÁöºÎ¸¦ µÑ ¼ö ÀÖ´Ù.
Á¦3Á¶ (¸ñÀû) º»È¸´Â ¹ø¿ª°¡µéÀÇ ÀÚÁúÇâ»ó°ú Àúº¯È®´ë ¹× ±¹Á¦¹ø¿ª±â±¸¿ÍÀÇ
À¯´ë¿Í ȸÀÇ, ¼¼¹Ì³ª, ±³¾çÆ÷·³ÀÇ °³ÃÖ ¹× Âü¿©¿Í ¿¬±¸È°µ¿ µî ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¿Ü·¡¹®ÈÀÇ Á¤È®ÇÑ Èí¼ö¿Í ±¹³»ÀüÆÄ
¹× Çѱ¹¹®ÈÀÇ ÇØ¿ÜÀüÆÄ¿¡ À̹ÙÁöÇÔÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÑ´Ù.
Á¦4Á¶ (»ç¾÷) º»È¸´Â Á¦3Á¶ÀÇ ¸ñÀûÀ» ´Þ¼ºÇϱâ À§ÇÏ¿© ´ÙÀ½ÀÇ
»ç¾÷À» ÇÑ´Ù.
1. ¿ì¸®³ª¶ó ¹®ÇÐÀÛǰÀÇ ¿Ü±¹¾î¹ø¿ª
2. ¹ø¿ª°¡ÀÇ ±ÇÀÍ¿ËÈ£ ¹× Ä£¸ñÀ» À§ÇÑ Çà»ç
3. °¢ Àü¹®ºÐ¾ßÀÇ ¹ø¿ª±â¼ú ¿¬±¸»ç¾÷
4. ¿ì¼öÇÑ ¹ø¿ª°¡µé¿¡ ´ëÇÑ ½Ã»ó
5. ¹ø¿ª°ü·Ã ¼¼¹Ì³ªÀÇ °³ÃÖ ¹× ±¹Á¦Çà»ç
6. ±¹Á¦¹ø¿ª±â±¸¿¡ÀÇ Âü¿© ¹× Çù·Â
7. ¿Ü±¹°úÀÇ ¹ø¿ª¹° ¹× ¹ø¿ª°¡ ±³·ù»ç¾÷
8. ¹ø¿ª°¡ ¾ç¼ºÀ» À§ÇÑ »ç¾÷
9. ¹ø¿ª¿¡ °üÇÑ ±³¾çÁö ¹× ÃâÆÇ¹°ÀÇ ¹ßÇà
10. ¹ø¿ª°ü·Ã ´Üü¿ÍÀÇ Çù·Â»ç¾÷
11. À§Å¹ ¹ø¿ª¹°ÀÇ Ã³¸® ¾÷¹«
12. ¹ø¿ª´É·ÂÀÎÁ¤½ÃÇèÀÇ ½Ç½Ã
13. ±âŸ º»È¸ÀÇ ¸ñÀû ´Þ¼º¿¡ ÇÊ¿äÇÑ »ç¾÷
Á¦ 2 Àå ȸ ¿ø
Á¦5Á¶ (ȸ¿øÀÇ Á¾·ù ¹× ÀÚ°Ý) ¨çº»È¸ÀÇ È¸¿øÀº ´ÙÀ½ÀÇ ÀÚ°ÝÀ»
°¡Áø Àڷμ º»È¸ÀÇ ÃëÁö¿¡ Âùµ¿ÇÏ°í ¼ÒÁ¤ÀÇ ÀÔȸ½Åû¼¸¦ Á¦ÃâÇÏ°í º»È¸ÀÇ ½É»ç¸¦ °ÅÃÄ ÀÌ»çȸÀÇ ½ÂÀÎÀ» ¾òÀº °³ÀÎ
¶Ç´Â ´Üü·Î ÇÑ´Ù.
1. Á¤È¸¿ø
°¡. ¿Ü±¹¾î ºÐ¾ßÀÇ ´ëÇÐÀüÀÓ°»ç ÀÌ»óÀ¸·Î ¹ø¿ª½ÇÀûÀÌ ÀÖ´Â ±³Á÷ÀÚ
³ª. º»ÀÎ ¸íÀÇ·Î ÃâÆÇµÈ ÀÏÁ¤ ¼öÁØÀÇ ¹ø¿ª¼°¡ 2±Ç ÀÌ»óÀÎ ÀÚ
´Ù. º»È¸°¡ ½Ç½ÃÇÏ´Â ¹ø¿ª´É·ÂÀÎÁ¤½ÃÇè 1±Þ¿¡ ÇÕ°ÝÇÑ ÀÚ
¶ó. ±³À°±â°ü¿¡¼ 7³â ÀÌ»ó ¿Ü±¹¾î ±³»ç·Î ÀçÁ÷ÇÑ ÀÚ ¶Ç´Â Çѹ®¹ø¿ª¿¡
7³â ÀÌ»ó Á¾»çÇÑ Àڷμ ¹ø¿ª´É·ÂÀÌ ÀÖ´Ù°í ÀÎÁ¤µÇ´Â ÀÚ
¸¶. ¿Ü±¹¿¡¼ »ó´çÇÑ ±â°£ ü·ùÇÏ¿© Àü¹®¹ø¿ª´É·ÂÀÌ ÀÖ´Ù°í ÀÎÁ¤µÇ´Â ÀÚ
¹Ù. ±¹³» °ÅÁÖ ¿Ü±¹ÀÎÀ¸·Î ¹ø¿ª´É·ÂÀ» Áõ¸íÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½ÇÀûÀÌ ÀÖ´Â ÀÚ
2. ÁØÈ¸¿ø
°¡. º»È¸°¡ ½Ç½ÃÇÑ ¹ø¿ª´É·ÂÀÎÁ¤½ÃÇè 2±Þ¿¡ ÇÕ°ÝÇÑ ÀÚ ¹×
½ÅÀιø¿ªÀå·Á»ó¿¡ ÀÔ¼±ÇÑ ÀÚ
³ª. ¹ø¿ª°æ·Â°ú ±× ¹ø¿ª½ÇÀû¹°ÀÌ ÁØÈ¸¿øÀÇ ÀÚ°Ý¿¡ ÇØ´çµÈ´Ù°í ÀÌ»çȸ°¡
ÀÎÁ¤ÇÑ ÀÚ
3. ´Üüȸ¿ø: º»È¸°¡ ½ÂÀÎÇÑ ¹ø¿ª»ç¾÷¿¡ Âü¿©ÇÑ ´Üü ¹× ±â°ü
4. ¸í¿¹¡¤Æ¯º°È¸¿ø ¹× ¿ø·Îȸ¿ø
°¡. º»È¸ÀÇ ¹ßÀü¿¡ ±â¿©ÇÑ °ø·Î°¡ ÇöÀúÇÑ ÀÚ¿¡ ´ëÇÏ¿©´Â ÀÌ»çȸÀÇ ÀǰáÀ»
°ÅÃÄ ¸í¿¹È¸¿øÀ¸·Î Ãß´ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
³ª. º»È¸¿¡ ¿î¿µ±â±ÝÀ» ÂùÁ¶Çϰųª º»È¸ÀÇ ¹ßÀü¿¡ À̹ÙÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
ÃâÆÇÀÎ, ÆíÁýÀÎ ¹× ¿Ü±¹Àο¡ ´ëÇÏ¿©´Â ÀÌ»çȸÀÇ ÀǰáÀ» °ÅÃÄ Æ¯º°È¸¿øÀ¸·Î
°¡ÀÔ½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù.
´Ù. ÀÔȸÇÑÁö 15³â ÀÌ»ó µÈ ȸ¿øÀ¸·Î, ¹ø¿ª°æ·Â 20³â ÀÌ»ó µÈ Àڷμ 65¼¼
ÀÌ»ó µÈ ÀÚ´Â ÀÌ»çȸÀÇ ½ÂÀÎÀ» °ÅÃÄ ¿ø·Îȸ¿øÀ¸·Î Ãß´ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¨èÁ¦1Ç× Á¦2È£¿¡ ±ÔÁ¤ÇÑ ÁØÈ¸¿øÀº 2³â ÀÌ»ó ¹ø¿ªÈ°µ¿¿¡ Á¾»çÇϰí ÀÌ»çȸÀÇ ½É»ç¸¦ °ÅÃÄ Á¤È¸¿øÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
Á¦6Á¶ (ȸ¿øÀÇ ±Ç¸®)
¨çȸ¿øÀº ÃÑȸ¸¦ ÅëÇÏ¿© º»È¸ÀÇ ¿î¿µ¿¡ Âü¿©ÇÒ ±Ç¸®¸¦ °¡Áø´Ù. ´Ù¸¸ ÁØÈ¸¿ø, ¸í¿¹È¸¿ø ¹× Ưº°È¸¿øÀº ÃÑȸ¿¡ Âü¼®ÇÏ¿©
¹ß¾ðÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª Àǰá±ÇÀº ¾ø´Ù.
¨è´Üüȸ¿øÀº ´ëÇ¥ÀÚ 1ÀÎÀ» ¼±ÃâÇÏ¿© ±× ´ëÇ¥ÀÚ¸¦ ÅëÇÏ¿© ±Ç¸®¸¦ Çà»çÇÑ´Ù.
Á¦7Á¶ (ȸ¿øÀÇ Àǹ«) ȸ¿øÀº ´ÙÀ½ÀÇ Àǹ«¸¦ Áø´Ù.
1. º»È¸ÀÇ Á¤°ü ¹× Á¦±ÔÁ¤ÀÇ Áؼö
2. ÃÑȸ ¹× ÀÌ»çȸÀÇ Àǰá»çÇ× ÀÌÇà
3. ȸºñ ¹× ºÎ´ã±ÝÀÇ ³³ºÎ
Á¦8Á¶ (ȸ¿øÀÇ Å»Åð) ȸ¿øÀº ȸÀå¿¡°Ô Å»Å𼸦 Á¦ÃâÇÔÀ¸·Î½á
ÀÚÀ¯·Ó°Ô
Å»ÅðÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
Á¦9Á¶ (ȸ¿øÀÇ Â¡°è)
¨çº»È¸ÀÇ È¸¿øÀ¸·Î¼ º»È¸ÀÇ ¸ñÀû¿¡ À§¹èµÇ´Â ÇàÀ§ ¶Ç´Â ¸í¿¹¡¤À§½Å¿¡ ¼Õ»óÀ» °¡Á®¿À´Â ÇàÀ§¸¦ Çϰųª Á¦9Á¶ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡
ÀÇÇÑ Àǹ«¸¦ ÀÌÇàÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÚ¿¡ ´ëÇÏ¿©´Â ÀÌ»çȸÀÇ ÀǰáÀ» °ÅÃÄ °ßÃ¥, ÀÚ°ÝÁ¤Áö, Á¦¸í µîÀÇ Â¡°è¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¨èȸºñ 3³â ÀÌ»ó ¹Ì³³Àڴ ȸ¹«¿¡ Á¾»çÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
Á¦ 3 Àå ÀÓ ¿ø
Á¦10Á¶ (ÀÓ¿øÀÇ Á¾·ù ¹× Á¤¼ö) º»È¸´Â ´ÙÀ½ÀÇ ÀÓ¿øÀ» µÐ´Ù.
1. ȸÀå 1ÀÎ
2. ºÎȸÀå 2ÀÎ
3. ÀÌ»ç 7ÀÎ ÀÌ»ó 15ÀÎ À̳»(ȸÀ塤ºÎȸÀå Æ÷ÇÔ)
4. °¨»ç 2ÀÎ
Á¦11Á¶ (ÀÓ¿øÀÇ ¼±ÀÓ)
¨çÀÓ¿øÀº ÃÑȸ¿¡¼ ¼±ÃâÇÑ´Ù.
¨èÀÓ¿øÀÇ º¸¼±Àº °á¿øÀÌ ¹ß»ýÇÑ ³¯·ÎºÎÅÍ 2¿ù À̳»¿¡ ÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.
¨é»õ·Î¿î ÀÓ¿øÀÇ ¼±ÃâÀº Àӱ⸸·á 2¿ù Àü±îÁö ÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.
Á¦12Á¶ (ÀÓ¿øÀÇ ¼±ÀÓÁ¦ÇÑ)
¨çÀÌ»ç´Â ÀÌ»ç »óÈ£°£¿¡ ¹Î¹ý Á¦777Á¶¿¡ ±ÔÁ¤µÈ Ä£Á·°ü°è¿¡ ÀÖ´Â ÀÚ°¡ ÀÌ»ç Á¤¼öÀÇ ¹ÝÀ» ÃʰúÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
¨è°¨»ç´Â °¨»ç »óÈ£°£ ¶Ç´Â ÀÌ»ç¿Í °¨»ç °£¿¡ Á¦1Ç׿¡ ±ÔÁ¤µÈ Ä£Á·°ü°è°¡
¾ø¾î¾ß ÇÑ´Ù.
¨é´ÙÀ½ °¢ È£ÀÇ 1¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÀÚ´Â ÀÓ¿øÀÌ µÉ ¼ö ¾ø´Ù.
1. ¹Ì¼º³âÀÚ¡¤±ÝÄ¡»êÀÚ ¶Ç´Â ÇÑÁ¤Ä¡»êÀÚ
2. ÆÄ»êÀڷμ º¹±ÇµÇÁö ¾Æ´ÏÇÑ ÀÚ
3. ±Ý°íÀÌ»óÀÇ ½ÇÇüÀÇ ¼±°í¸¦ ¹Þ°í ±× ÁýÇàÀÌ Á¾·á(ÁýÇàÀÌ Á¾·áµÈ °ÍÀ¸·Î
º¸´Â °æ¿ì¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù)µÇ°Å³ª ÁýÇàÀÌ ¸éÁ¦µÈ ³¯·ÎºÎÅÍ 3³âÀÌ °æ°úµÇÁö ¾Æ´ÏÇÑ
ÀÚ
4. ±Ý°íÀÌ»óÀÇ ÇüÀÇ ÁýÇàÀ¯¿¹ ¼±°í¸¦ ¹Þ°í ±× À¯¿¹±â°£ Áß¿¡ ÀÖ´Â ÀÚ
Á¦13Á¶ (ÀÓ¿øÀÇ ÀÓ±â)
¨çȸÀå°ú ºÎȸÀåÀÇ ÀÓ±â´Â 2³âÀ¸·Î Çϰí, 1ȸ¿¡
ÇÑÇÏ¿© ¿¬ÀÓÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¨èÀÌ»ç¿Í °¨»çÀÇ ÀÓ±â´Â °¢°¢ 2³âÀ¸·Î Çϰí, ¿¬ÀÓÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¨éº¸¼±¿¡ ÀÇÇÏ¿© ÃëÀÓÇÑ ÀÓ¿øÀÇ ÀÓ±â´Â ÀüÀÓÀÚÀÇ ÀÜ¿©±â°£À¸·Î ÇÑ´Ù.
Á¦14Á¶ (ÀÓ¿øÀÇ ÇØÀÓ) ÀÓ¿øÀÌ ´ÙÀ½ °¢ È£ÀÇ 1¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â
ÇàÀ§¸¦ ÇÑ ¶§¿¡´Â ÃÑȸÀÇ ÀǰáÀ» °ÅÃÄ ÇØÀÓÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
1. º»È¸ÀÇ ¸ñÀû¿¡ À§¹èµÇ´Â ÇàÀ§
2. ÀÓ¿ø°£ÀÇ ºÐÀȸ°èºÎÁ¤ ¶Ç´Â ÇöÀúÇÑ ºÎ´ç ÇàÀ§
3. º»È¸ÀÇ ¾÷¹«¸¦ ¹æÇØÇÏ´Â ÇàÀ§
Á¦15Á¶ (ÀÓ¿øÀÇ Á÷¹«)
¨çȸÀåÀº º»È¸¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ°í º»È¸ÀÇ ¾÷¹«¸¦ ÅëÇÒÇϸç, ÃÑȸ ¹× ÀÌ»çȸÀÇ ÀÇÀåÀÌ µÈ´Ù.
¨èÀÌ»ç´Â ÀÌ»çȸ¿¡ Ãâ¼®ÇÏ¿© º»È¸ÀÇ ¾÷¹«¿¡ °üÇÑ »çÇ×À» ÀǰáÇϸç ÀÌ»çȸ ¶Ç´Â ȸÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ À§ÀÓ¹ÞÀº »çÇ×À» ó¸®ÇÑ´Ù.
¨é°¨»ç´Â ´ÙÀ½ÀÇ Á÷¹«¸¦ ÇàÇÑ´Ù.
1. º»È¸ÀÇ Àç»ê»óȲÀ» °¨»çÇÏ´Â ÀÏ
2. ÃÑȸ ¹× ÀÌ»çȸÀÇ ¿î¿µ°ú ±× ¾÷¹«¿¡ °üÇÑ »çÇ×À» °¨»çÇÏ´Â ÀÏ
3. Á¦1È£ ¹× Á¦2È£ÀÇ °¨»ç°á°ú ºÎÁ¤ ¶Ç´Â ºÎ´çÇÑ Á¡ÀÌ ÀÖÀ½À» ¹ß°ßÇÑ ¶§¿¡´Â ÀÌ»çȸ ¶Ç´Â ÃÑȸ¿¡ ±× ½ÃÁ¤À»
¿ä±¸Çϰųª ¹®È°ü±¤ºÎÀå°ü¿¡°Ô º¸°íÇÏ´Â ÀÏ
4. Á¦3È£ÀÇ º¸°í¸¦ Çϱâ À§ÇÏ¿© ÇÊ¿äÇÑ ¶§¿¡´Â ÃÑȸ ¶Ç´Â ÀÌ»çȸÀÇ ¼ÒÁýÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â ÀÏ
5. º»È¸ÀÇ Àç»ê»óȲ ¶Ç´Â ÃÑȸ¿Í ÀÌ»çȸÀÇ ¿î¿µ°ú ±× ¾÷¹«¿¡ °üÇÑ »çÇ׿¡
´ëÇÏ¿© ȸÀå¿¡°Ô º¸°íÇϰųª ÃÑȸ ¶Ç´Â ÀÌ»çȸ¿¡ Ãâ¼®ÇÏ¿© ÀǰßÀ» Áø¼úÇÏ´Â ÀÏ
Á¦16Á¶ (ȸÀåÀÇ Á÷¹«´ëÇà)
¨çºÎȸÀåÀº ȸÀåÀ» º¸ÁÂÇϸç ȸÀå À¯°í ½Ã¿¡´Â
¿¬ÀåÀÚ ¼øÀ¸·Î ±× Á÷¹«¸¦ ´ëÇàÇÑ´Ù.
¨èȸÀåÀÌ ±ÈÀ§µÇ¾úÀ» ¶§¿¡´Â Á¦¨çÇ×ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÏ¿© ȸÀåÀÇ Á÷¹«¸¦ ´ëÇàÇÏ´Â ÀÌ»ç´Â Áöü ¾øÀÌ È¸Àå ¼±ÃâÀÇ ÀýÂ÷¸¦
¹â¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
Á¦17Á¶ (°í¹® ¹× ÀÚ¹®À§¿ø) º»È¸ÀÇ È°µ¿À» Áöµµ¡¤ÀÚ¹®ÇÒ ¼ö
ÀÖ´Â »óÀÓ°í¹® ¹× °í¹®, ÀÚ¹®À§¿ø ¾à°£ ¸íÀ» µÑ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ»çȸ¿¡¼ ÀǰáÀ» °ÅÃÄ È¸ÀåÀÌ À§ÃËÇÑ´Ù.
Á¦ 4 Àå ÃÑ È¸
Á¦18Á¶ (±¸¼º) ÃÑȸ´Â º»È¸ÀÇ ÃÖ°íÀǰá±â°üÀ̸ç ȸ¿øÀ¸·Î ±¸¼ºÇÑ´Ù.
Á¦19Á¶ (±¸ºÐ ¹× ¼ÒÁý)
¨çÃÑȸ´Â Á¤±âÃÑȸ¿Í ÀÓ½ÃÃÑȸ·Î ±¸ºÐÇϸç ȸÀåÀÌ À̸¦ ¼ÒÁýÇÑ´Ù.
¨èÁ¤±âÃÑȸ´Â ¸Å ȸ°è¿¬µµ Á¾·á ÈÄ 1°³¿ù ³»¿¡ ¼ÒÁýÇϸç, ÀÓ½ÃÃÑȸ´Â ȸÀåÀÌ
ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÀÎÁ¤ÇÒ ¶§¿¡ ¼ÒÁýÇÑ´Ù.
¨éÃÑȸÀÇ ¼ÒÁýÀº ȸÀåÀÌ È¸ÀÇ ¾È°Ç, ÀϽÃ, Àå¼Ò µîÀ» ¸í±âÇÏ¿© ȸÀǰ³½Ã
7ÀÏÀü±îÁö ¹®¼·Î °¢ ȸ¿ø¿¡°Ô ÅëÁöÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.
Á¦20Á¶ (ÃÑȸ¼ÒÁýÀÇ Æ¯·Ê)
¨çȸÀåÀº ´ÙÀ½ °¢ È£ÀÇ 1¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¼ÒÁý¿ä±¸°¡ ÀÖÀ» ¶§¿¡´Â ±× ¼ÒÁý¿ä±¸ÀϷκÎÅÍ 20ÀÏ À̳»¿¡ ÃÑȸ¸¦ ¼ÒÁýÇÏ¿©¾ß
ÇÑ´Ù.
1. ÀçÀûÀÌ»ç °ú¹Ý¼ö°¡ ȸÀÇÀÇ ¸ñÀûÀ» Á¦½ÃÇÏ¿© ¼ÒÁýÀ» ¿ä±¸ÇÑ ¶§
2. Á¦18Á¶ Á¦3Ç× Á¦4È£ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÏ¿© °¨»ç°¡ ¼ÒÁýÀ» ¿ä±¸ÇÑ ¶§
3. ÀçÀûȸ¿ø 4ºÐÀÇ 1ÀÌ»óÀÌ È¸ÀÇÀÇ ¸ñÀûÀ» Á¦½ÃÇÏ¿© ¼ÒÁýÀ» ¿ä±¸ÇÑ ¶§
¨èÃÑȸ ¼ÒÁý±ÇÀÚ°¡ ±ÈÀ§µÇ°Å³ª À̸¦ ±âÇÇÇÔÀ¸·Î½á 14ÀÏ ÀÌ»ó ÃÑȸ¼ÒÁýÀÌ
ºÒ°¡´ÉÇÒ ¶§¿¡´Â ÀçÀûÀÌ»ç °ú¹Ý¼ö ¶Ç´Â ÀçÀûȸ¿ø 4ºÐÀÇ 1ÀÌ»óÀÇ Âù¼ºÀ¸·Î
ÃÑȸ¸¦ ¼ÒÁýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¨éÁ¦2Ç×ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÑ ÃÑȸ´Â Ãâ¼® ÀÌ»ç Áß ÃÖ¿¬ÀåÀÚÀÇ »çȸ¾Æ·¡ ±× ÀÇÀåÀ»
¼±ÃâÇÑ´Ù.
Á¦21Á¶ (ÀǰáÁ¤Á·¼ö)
¨çÀÌ Á¤°ü¿¡¼ º°µµ·Î ±ÔÁ¤ÇÑ »çÇ×À» Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç
ÀǾÈÀº ÀçÀû±¸¼º¿ø(±¸¼º¿øÀ̶ó ÇÔÀº ȸ¿øÀÇ Àǹ«¸¦ ÀÌÇàÇÑ È¸¿øÀ» ¸»ÇÑ´Ù.)
°ú¹Ý¼öÀÇ Ãâ¼®À¸·Î °³ÀÇÇϰí Ã⼮ȸ¿ø °ú¹Ý¼öÀÇ Âù¼ºÀ¸·Î ÀǰáÇÑ´Ù.
´Ü, ÀçÀû±¸¼º¿øÀÇ ÀÚ°Ý¿¡ ´ëÇØ¼´Â ÀÌ»çȸ¿¡¼ Á¤ÇÑ´Ù.
¨èÃÑȸÀÇ Àǰá±ÇÀº ÃÑȸ¿¡ Âü¼®ÇÏ´Â ´Ù¸¥ ȸ¿ø¿¡°Ô ¼¸éÀ¸·Î À§ÀÓÇÒ ¼ö
ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì À§ÀÓÀåÀ» ÃÑȸ °³½Ã Àü±îÁö ÀÇÀå¿¡°Ô Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.
Á¦22Á¶ (ÃÑȸÀÇ ±â´É) ÃÑȸ´Â ´ÙÀ½ÀÇ »çÇ×À» ÀǰáÇÑ´Ù.
1. ÀÓ¿øÀÇ ¼±Ãâ ¹× ÇØÀÓ¿¡ °üÇÑ »çÇ×
2. º»È¸ÀÇ ÇØ»ê ¹× Á¤°üº¯°æ¿¡ °üÇÑ »çÇ×
3. ±âº»Àç»êÀÇ Ã³ºÐ, ¸Åµµ, Ãëµæ, Áõ¿©, ´ãº¸, ´ë¿©, ±âä¿¡ °üÇÑ »çÇ×
4. ¿¹»ê ¹× °á»êÀÇ ½ÂÀÎ
5. »ç¾÷°èȹÀÇ ½ÂÀÎ
6. ±âŸ Áß¿ä»çÇ×
Á¦23Á¶ (ÃÑȸÀǰáÀÇ Á¦Ã´ »çÀ¯) ȸ¿øÀÌ ´ÙÀ½ °¢ È£ÀÇ 1¿¡
ÇØ´çÇÏ´Â ¶§¿¡´Â ±× Àǰῡ Âü¿©ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù.
1. ÀÓ¿øÀÇ ¼±Ãâ ¹× ÇØÀÓ¿¡ ÀÖ¾î¼ ±× Àڽſ¡ °üÇÑ »çÇ×
2. ±ÝÀü ¹× Àç»êÀÇ ¼ö¼ö¸¦ ¼ö¹ÝÇÏ´Â »çÇ×À¸·Î¼ º»È¸¿Í ÀÌÇØ°¡ »ó¹ÝµÇ´Â ÀÚ¿¡ °üÇÑ »çÇ×
Á¦ 5 Àå ÀÌ »ç ȸ
Á¦24Á¶ (±¸¼º) ÀÌ»çȸ´Â ȸÀå°ú ºÎȸÀå°ú ÀÌ»ç·Î ±¸¼ºÇÑ´Ù.
Á¦25Á¶ (¼ÒÁý)
¨çÀÌ»çȸ´Â Á¤±âÀÌ»çȸ¿Í ÀÓ½ÃÀÌ»çȸ·Î ±¸ºÐÇϸç ȸÀåÀÌ À̸¦ ¼ÒÁýÇÑ´Ù.
¨èÁ¤±âÀÌ»çȸ´Â ¿¬ 4ȸ, ºÐ±â ¸»¿¡ ¼ÒÁýÇϸç ÀÓ½ÃÀÌ»çȸ´Â ȸÀåÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÀÎÁ¤ÇÒ ¶§¿¡ ¼ÒÁýÇÑ´Ù.
¨éÀÌ»çȸÀÇ ¼ÒÁýÀº ȸÀåÀÌ È¸ÀÇ ¾È°Ç, ÀϽÃ, Àå¼Ò µîÀ» ¸í±âÇÏ¿© ȸÀǰ³½Ã 7ÀÏÀü±îÁö ¹®¼·Î °¢ ÀÌ»ç ¹× °¨»ç¿¡°Ô
ÅëÁöÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.
Á¦26Á¶ (ÀÌ»çȸÀÇ ¼ÒÁýƯ·Ê)
¨çȸÀåÀº ´ÙÀ½ °¢ È£ÀÇ 1¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¶§¿¡´Â ±× ¼ÒÁý¿ä±¸ÀϷκÎÅÍ 20ÀÏ À̳»¿¡ ÀÌ»çȸ¸¦ ¼ÒÁýÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.
1. ÀçÀûÀÌ»ç °ú¹Ý¼ö°¡ ȸÀÇÀÇ ¸ñÀûÀ» Á¦½ÃÇÏ¿© ¼ÒÁýÀ» ¿ä±¸ÇÑ ¶§
2. Á¦18Á¶ Á¦3Ç× Á¦4È£ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÏ¿© °¨»ç°¡ ¼ÒÁýÀ» ¿ä±¸ÇÑ ¶§
¨èÀÌ»çȸÀÇ ¼ÒÁý±ÇÀÚ°¡ ±ÈÀ§µÇ°Å³ª À̸¦ ±âÇÇÇÔÀ¸·Î½á 14ÀÏ ÀÌ»ó ÀÌ»çȸ
¼ÒÁýÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¶§¿¡´Â ÀçÀûÀÌ»ç °ú¹Ý¼öÀÇ Âù¼ºÀ¸·Î ÀÌ»çȸ¸¦ ¼ÒÁýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¨éÁ¦2Ç×ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÑ ÀÌ»çȸ´Â Ãâ¼® ÀÌ»ç Áß ÃÖ¿¬ÀåÀÚÀÇ »çȸ¾Æ·¡ ±×
ÀÇÀåÀ» ¼±ÃâÇÑ´Ù.
Á¦27Á¶ (¼¸éÀǰáÀÇ ±ÝÁö) ÀÌ»çȸÀÇ ÀǰáÀº ¼¸éÀǰῡ ÀÇÇÒ
¼ö ¾ø´Ù.
Á¦28Á¶ (ÀǰáÁ¤Á·¼ö)
¨çÀÌ»çȸ´Â ÀçÀûÀÌ»ç °ú¹Ý¼öÀÇ Ãâ¼®À¸·Î °³ÀÇÇϰí Ãâ¼®ÀÌ»ç °ú¹Ý¼öÀÇ Âù¼ºÀ¸·Î ÀǰáÇÑ´Ù.
¨èÀÌ»çȸÀÇ Àǰá±ÇÀº À§ÀÓÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
Á¦29Á¶ (ÀÌ»çȸÀÇ Àǰá»çÇ×) ÀÌ»çȸ´Â ´ÙÀ½ÀÇ »çÇ×À» ½ÉÀÇ¡¤ÀǰáÇÑ´Ù.
1. ¾÷¹«ÁýÇà¿¡ °üÇÑ »çÇ×
2. »ç¾÷°èȹÀÇ ¿î¿µ¿¡ °üÇÑ »çÇ×
3. ¿¹»ê ¹× °á»ê¼ÀÇ ÀÛ¼º¿¡ °üÇÑ »çÇ×
4. ÃÑȸ¿¡¼ À§ÀÓ¹ÞÀº »çÇ×
5. Á¤°üº¯°æ¿¡ °üÇÑ »çÇ×
6. ±âº»Àç»êÀÇ Ã³ºÐ ¹× Â÷ÀÔ µî Àç»ê°ü¸®¿¡ °üÇÑ »çÇ×
7. Á¤°ü¿¡ ÀÇÇÑ ±× ±ÇÇÑ¿¡ °üÇÑ »çÇ×
8. ÃÑȸ¿¡ ºÎÀÇÇÒ ¾È°ÇÀÇ ÀÛ¼º
9. ±âŸ º»È¸ÀÇ ¿î¿µ»ó Áß¿äÇÏ´Ù°í ȸÀåÀÌ ºÎÀÇÇÏ´Â »çÇ×
10. ȸÀå¿¡°Ô Á¦½ÃµÈ °¨»ç°á°úº¸°íÀÇ ½ÉÀÇ
Á¦ 6 Àå ºÐ °ú À§ ¿ø ȸ
Á¦30Á¶ (¼³Ä¡)
¨çº»È¸ÀÇ ¸ñÀû»ç¾÷À» È¿À²ÀûÀ¸·Î ¿î¿µÇϱâ À§ÇÏ¿© °¢ ºÐ¾ßº°·Î ´ã´ç ÀÌ»ç¿Í Àü¹®¹ø¿ª°¡ µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ºÐ°úÀ§¿øÈ¸¸¦
¼³Ä¡¡¤¿î¿µÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¨è Á¦1Ç×ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÑ °¢ ºÐ°úÀ§¿øÈ¸´Â À§¿øÀå 1Àΰú ¾à°£ÀÎÀÇ À§¿øÀ» µÑ ¼ö ÀÖ´Ù.
¨é °¢ ºÐ°úÀ§¿øÀåÀº ÀÌ»çȸÀÇ ½ÂÀÎÀ» ¾ò¾î ȸÀåÀÌ ÀÓ¸éÇϰí, À§¿øÀº À§¿øÀåÀÇ Ãßõ¿¡ ÀÇÇÏ¿© ȸÀåÀÌ ÀÓ¸éÇÑ´Ù.
¨ê ºÐ°úÀ§¿øÈ¸ÀÇ ±¸¼º ¹× ¿î¿µ µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ÀÌ»çȸÀÇ ÀǰáÀ» °ÅÃÄ º°µµ·Î Á¤ÇÑ´Ù. ´Ü, ¾÷¹«Ã³¸®»ó ½Ã±ÞÀ»
¿äÇÒ °æ¿ì, ºÐ°úÀ§¿øÀå¿¡ ´ëÇØ¼´Â ¼±(à») À§ÃËÇϰí, ÀÌ»çȸ¿¡¼ ÃßÀÎÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
Á¦ 7 Àå Àç»ê°ú ȸ°è
Á¦31Á¶ (Àç»êÀÇ ±¸ºÐ)
¨çº»È¸ÀÇ Àç»êÀº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ±âº»Àç»ê°ú º¸ÅëÀç»êÀ¸·Î ±¸ºÐÇÑ´Ù.
1. ±âº»Àç»êÀº º»È¸ ¼³¸³ ½Ã ±× ¼³¸³ÀÚ°¡ Ã⿬ÇÑ Àç»ê°ú ÀÌ»çȸ¿¡¼
±âº»Àç»êÀ¸·Î Á¤ÇÑ Àç»êÀ¸·Î ÇÑ´Ù.
2. º¸ÅëÀç»êÀº ±âº»Àç»ê ÀÌ¿ÜÀÇ Àç»êÀ¸·Î ÇÑ´Ù.
¨èº»È¸ÀÇ ±âº»Àç»êÀÇ ¸ñ·ÏÀº <º°Áö1>°ú °°´Ù.
Á¦32Á¶ (±âº»Àç»êÀÇ Ã³ºÐ)
¨çº»È¸ÀÇ ±âº»Àç»êÀ» ¸Åµµ, Áõ¿©, ÀÓ´ë, ±³È¯ ¶Ç´Â ´ãº¸·Î Á¦°øÇϰíÀÚ ÇÒ ¶§¿¡´Â Á¦42Á¶ÀÇ Á¤°üº¯°æ ÀýÂ÷¸¦ °ÅÃľßÇÑ´Ù .
¨èº»È¸°¡ Àǹ«ÀÇ ºÎ´ã, ±Ç¸®ÀÇ Æ÷±â ¹× ±âÀçÇϰíÀÚ ÇÒ ¶§¿¡´Â ÃÑȸÀÇ ÀǰáÀ» °ÅÃÄ¾ß ÇÑ´Ù.
Á¦33Á¶ (¼öÀÔ±Ý) º»È¸ÀÇ ¼öÀÔ±ÝÀº ´ÙÀ½ÀÇ Àç¿øÀ¸·Î Ãæ´çÇÑ´Ù.
1. ȸ¿øÀÇ È¸ºñ ¹× ÈÄ¿ø±Ý
2. Àç»êÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹ß»ýÇÑ ¼öÀͱÝ
3. ±âŸ ¼öÀÔ±Ý
Á¦34Á¶ (ȸ°è¿¬µµ) º»È¸ÀÇ È¸°è¿¬µµ´Â Á¤ºÎÀÇ È¸°è¿¬µµ¿¡ µû¸¥´Ù.
Á¦35Á¶ (¿¹»êÆí¼º) º»È¸ÀÇ ¼¼ÀÔ¡¤¼¼Ã⿹»êÀº ¸Å ȸ°è¿¬µµ °³½Ã
1¿ù Àü±îÁö
Æí¼ºÇÏ¿© ÀÌ»çȸÀÇ ÀǰáÀ» °ÅÃÄ ÃÑȸÀÇ ½ÂÀÎÀ» ¾ò¾î Á¤ÇÑ´Ù.
Á¦36Á¶ (°á»ê) º»È¸´Â ¸Å ȸ°è¿¬µµ Á¾·á ÈÄ 2¿ù À̳»¿¡ °á»ê¼¸¦
ÀÛ¼ºÇÏ¿© ÀÌ»çȸÀÇ ÀǰáÀ» °ÅÃÄ ÃÑȸÀÇ ½ÂÀÎÀ» ¾ò¾î¾ß ÇÑ´Ù.
Á¦37Á¶ (Â÷ÀÔ±Ý) º»È¸°¡ ¸ñÀû»ç¾÷À» À§ÇÏ¿© Àå±âÂ÷ÀÔÀ» ÇϰíÀÚ
ÇÒ ¶§¿¡´Â ÀÌ»çȸÀÇ ÀǰáÀ» °ÅÃÄ ÃÑȸÀÇ ½ÂÀÎÀ» ¾ò¾î¾ß ÇÑ´Ù.
Á¦38Á¶ (ȸ°è°¨»ç) °¨»ç´Â ȸ°è°¨»ç¸¦ ¿¬ 2ȸ ÀÌ»ó ½Ç½ÃÇÏ¿©¾ß
ÇÑ´Ù.
Á¦39Á¶ (ÀÓ¿øÀÇ º¸¼ö) º»È¸ÀÇ ÀÓ¿ø¿¡ ´ëÇÏ¿©´Â º¸¼ö¸¦ Áö±ÞÇÏÁö
¾Æ´ÏÇÑ´Ù. ´Ù¸¸, ¾÷¹«¼öÇà¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ½Çºñ´Â Áö±ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
Á¦ 8 Àå »ç ¹« ºÎ ¼
Á¦40Á¶ (»ç¹«±¹)
¨çº»È¸ÀÇ »ç¹«¸¦ ó¸®Çϱâ À§ÇÏ¿© »ç¹«±¹À» µÐ´Ù.
¨è»ç¹«±¹¿¡´Â »ç¹«±¹Àå 1Àΰú ÇÊ¿äÇÑ Á÷¿øÀ» µÑ ¼ö ÀÖ´Ù.
¨é»ç¹«±¹ÀåÀº ÀÌ»çȸÀÇ ½ÂÀÎÀ» ¾ò¾î ȸÀåÀÌ ÀÓ¸éÇÑ´Ù.
¨ê»ç¹«±¹ÀÇ Á¶Á÷ ¹× ¿î¿µ¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ÀÌ»çȸÀÇ ÀǰáÀ» °ÅÃÄ º°µµ·Î Á¤ÇÑ´Ù.
Á¦ 9 Àå º¸ Ä¢
Á¦41Á¶ (¹ýÀÎÇØ»ê)
¨çº»È¸°¡ ÇØ»êÇϰíÀÚ ÇÒ ¶§¿¡´Â ÃÑȸ¿¡¼ ÀçÀûȸ¿ø 3ºÐÀÇ
2ÀÌ»óÀÇ Âù¼ºÀ¸·Î ÀǰáÇÏ¿© ÇØ»êÇϰí, ±× ÇØ»ê¿¡ °üÇÏ¿© ¹®È°ü±¤ºÎÀå°ü¿¡°Ô
½Å°íÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.
¨èº»È¸°¡ ÇØ»êÇÑ ¶§ÀÇ ÀÜ¿©Àç»êÀº ÃÑȸÀÇ ÀǰáÀ» °ÅÃÄ ±¹°¡, Áö¹æÀÚÄ¡ ´Üü
¶Ç´Â º»È¸¿Í À¯»çÇÑ ´Üü¿¡ ±âÁõÇÑ´Ù.
Á¦42Á¶ (Á¤°üº¯°æ) ÀÌ Á¤°üÀ» º¯°æÇϰíÀÚ ÇÒ ¶§¿¡´Â ÃÑȸ¿¡¼
ÀçÀû±¸¼º¿ø 3ºÐÀÇ 2ÀÌ»óÀÇ Âù¼ºÀ¸·Î ÀǰáÇÏ¿© ¹®È°ü±¤ºÎÀå°üÀÇ Çã°¡¸¦ ¾ò¾î¾ß ÇÑ´Ù.
Á¦43Á¶ (»èÁ¦ 2006.5. .)
Á¦44Á¶ (±ÔÄ¢Á¦Á¤) ÀÌ Á¤°ü¿¡ Á¤ÇÑ °Í ¿Ü¿¡ º»È¸ÀÇ ¿î¿µ¿¡
°üÇÏ¿© ÇÊ¿äÇÑ »çÇ×Àº ÀÌ»çȸÀÇ ÀǰáÀ» °ÅÃÄ ±ÔÄ¢À¸·Î Á¤ÇÑ´Ù.
ºÎ Ä¢
Á¦1Á¶ (½ÃÇàÀÏ) ÀÌ Á¤°üÀº ¹®È°ü±¤ºÎÀå°üÀÇ Çã°¡¸¦ ¹Þ¾Æ ¹ý¿ø¿¡
µî±â¸¦ ÇÑ ³¯·ÎºÎÅÍ ½ÃÇàÇÑ´Ù.
Á¦2Á¶ (°æ°úÁ¶Ä¡) ÀÌ Á¤°üÀÌ ½ÃÇàµÉ ¶§±îÁö º»È¸ ¿î¿µÀº °³Á¤
ÀüÀÇ Á¤°ü¿¡ ÀÇÇÏ¿© ¿î¿µµÈ´Ù. |